بمناسبة عيد الفطر المبارك، نستعرض معكم القوائم الطويلة لأبرز الجوائز الأدبية لعام 2026، التي تسلط الضوء على أفضل الأعمال الروائية المترجمة والإبداع النسائي في الأدب، حيث أعلنت مؤسسة بوكر الدولية عن قائمتها الطويلة لعام 2026، والتي تكرم الأدب العالمي المترجم إلى الإنجليزية، القائمة ضمت 13 عملاً تم اختيارها من بين 128 رواية ومجموعة قصصية صدرت في المملكة المتحدة أو أيرلندا بين مايو 2025 وأبريل 2026، في الوقت نفسه، كشفت جائزة المرأة للرواية عن قائمتها الطويلة لعام 2026، التي ضمت 16 عملاً أدبيًا مميزًا، في دورة وصفتها لجنة التحكيم بأنها احتفاء بالقوة الإبداعية النسائية في مواجهة الفوضى العالمية.
فيما يلي القوائم الطويلة لأعمال كلتا الجائزتين:
أعمال القائمة الطويلة للبوكر
شيدا بازيار، “الليالي هادئة في طهران”، ترجمة روث مارتن من الألمانية
جابرييلا كابيزون كامارا، “نحن خضرٌّ ونرتجف”، ترجمة روبن مايرز من الإسبانية
أنجيت دانجي، “الجندي الذي لا يُنسى”، ترجمة ديفيد مكاي من الهولندية
ماتياس إينارد، “الهاربون”، ترجمة شارلوت مانديل من الفرنسية
إيا جينبيرج، “عزاء ضئيل”، ترجمة كيرا جوزيفسون من السويدية
رينيه كاراباش، “هي التي تبقى”، ترجمة إيزيدورا أنجيل من البلغارية
دانيال كيلهرمان، “المخرج”، ترجمة روس بنجامين من الألمانية
آنا باولا مايا، “على الأرض كما هي في الأسفل”، ترجمة من البرتغالية بادما فيسواناثان
ماتيو ميلكيوري، الدوق، ترجمة أنطونيلا ليتيري من الإيطالية
ماري ندياي، الساحرة، ترجمة جوردان ستامب من الفرنسية
المرأة للخيال
القائمة الطويلة للروايات المرشحة لجائزة المرأة للخيال لعام 2026:
غلوريا لا تتحدث للمؤلفة لوسي أبس
باراديسو 17 للمؤلفة هانا ليليث أسدي
اعتدال للمؤلفة إلين كاستيلو
مصباح يدوي للمؤلفة سوزان تشوي
سلطان / سيادة للمؤلفة آدي إي سيتشنز
المحسنون للمؤلفة ويندي إرسكين
المراسلة للمؤلفة فرجينيا إيفانز
خطوة الرحمة للمؤلفة مارسيا هتشينسون
الآخرون للمؤلف شينا كالييل
الرفراف للمؤلفة وزي كيلي
قلب المحب للمؤلفة ليلي كينج
تجربة أداء للمؤلفة كاتي كيتامورا
حارس ولص للمؤلفة ميغا ماجومدار
شاطئ الظلام البري للمؤلفة تشارلوت ماكوناجي
الأفضل من كل شيء للمؤلفة كيت دي
والوحش يتسلل نحو بكين للمؤلفة أليس إيفلين يانج
المرأة للخيال