يقيم المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامى حفل توقيع الطبعة العربية من كتاب “التاريخ الإجرامى للجنس البشرى” تأليف كولن ويلسون، وترجمة الدكتور رفعت السيد على وتقديم مصطفى عبادة، غدا الخميس 22 مايو، فى تمام الساعة الخامسة مساءً بمنفذ البيع بمقر المركز القومي للترجمة بساحة الأوبرا.
في هذا الكتاب يمتزج علم النفس والفلسفة والاقتصاد والجغرافيا والتاريخ وعلوم أصول الإنسان (الأنثروبولوجيا) وعلم الاجتماع وكل العلوم التي أنجزها الإنسان في سبيكة فريدة يقدم فيها المؤلف خلاصة فكره وثقافته وتجاربه مع ظاهرة الجنس البشري، ورؤيته لذلك الكائن الذي يجمع في داخله بين كل المتناقضات ومن أبرزها الإبداع والجريمة.. الإبداع الذي شيد حضارات وقدم إنجازات مبهرة، والجريمة التى تهدم وتمحى وتسعى لتحقيق مآربها عن طريق الاختزال والاختصار والاغتصاب؛ فالكتاب ليس سوى محاولة لفهم قصة الجنس البشري في ضوء التناقض بين الجريمة والإبداع، ثم الاستعانة بالنتائج التي يمكن التوصل إليها للتنبؤ بالمراحل القادمة من تطور الجنس البشرى.
كما يحاول “كولن ويلسون” لفهم قصة الجنس البشرى على ضوء التناقض بين الجريمة والإبداع، ثم استخدام النتائج التى يمكن التوصل إليها للتنبؤ بالمراحل القادمة من تطور الجنس البشرى، وإن الحقيقة الثابتة أن التاريخ البشرى كان بشكل رئيسى تاريخاً من الإجرام؛ إلا أنه كان مليئاً أيضاً بالإبداع، ومن الثابت فى الوقت نفسه أن الجنس البشرى من الممكن أن يفنى.
ويتتبع المؤلف فى الكتاب مسار العنف الطويل للإنسان، سواء على المستوى الجمعى أو الفردى، وحلل فيه ويلسون الحروب وضحاياها والجرائم التي تحدث يومياً، وأعطانا أرقاماً مؤسية، متوقفا بالخصوص عند القرن العشرين، قرن التوحش والبربرية كما يصفه، ورصد أيضا الظاهرة من منطلق نفسى، لأن العنف أو على الأصح الإجرام لدى ويلسون مرفوض من منطق أخلاقي وربما نتيجة لنزعة رومانسية.
كتاب التاريخ الإجرامي للجنس البشري