كتب الأطفال ذات سمت خاص فطابعها محبب وإلفها إلف قريب من النفس غير أنها مفيدة للكبار أيضا، فما إن تقرأها كأب أو أم حتى تستفيد منها لمعلوماتها الشيقة وتقديمها اللافت وإطارها القصصي الذى يمتع الكبار والصغار وهنا مع طائفة من هذه الكتب.
حكايات الجنية الزرقاء
تُعَد هذه المجموعة القصصية التي كتبتها ليديا تشارسكايا وترجمها آية حسن حسان عناني فرصةً للصغار والكبار للانغماس في عالَم الغابة السِّحري، والإصغاء إلى هدير النهر، وغناء العندليب، وهمس الربيع إضافةً إلى ذلك، فإن حكايات الشمس ذات الأشعة الذهبية ستعلِّم الصغار وتذكِّر الكبار كيف يمكِن التمييز بين الحقيقة والكذب، بين الخسّة والنبل، بين القسوة واللطف وتضمُّ المجموعة القصصية العديدَ من الحكايات، ومن بينها: جِنيَّة في بيت الدُّب وثلاث دمعات للأميرة ومملكة المرح والملِك في الصورة الملوَّنة ودوق الحيوانات والقفَّاز الحي وغيرها من الحكايات.
المسعودي
كتاب لنوفل نيوف وهو من سير الأعلام المعالجة لتكون قصص الأطفال وقد يبدو غريبًا أن يكون المسعودي منذ القرن العاشر الميلادي يؤمِن بكُرَويَّة الأرض وبالجاذبية غير أنه يتحدَّث بوضوح في مُروج الذهب عن الكواكب والأفلاك وعندما يتحدَّث المسعودي عن خط الاستواء والقُطبَين وأقاليم الأرض السبعة، نجده يذكر أسماء أكبر العلماء الذين سبقوه في هذا المجال من يونان وعرب، وينتقد مَن يَنسب إلى نفسه عِلمَ غيره.
لا يسعى هذا الكتاب إلى تقديم سيرة ذاتية نمطية عن الرحَّالة والجغرافي العربي الشهير أبي الحسن المسعودي الذي عاش في زمن الدولة العباسية، بل يقتبس من كتابه مُروج الذهب ومعادن الجوهر شَذراتٍ حيَّة تُظهِر لنا عبقرية تلك العقلية الموسوعية التي كتبَت في شتَّى صنوف المعرفة، مسترشدًا بكتابه هذا في رسم السياق المكاني والزمني والعلمي الذي عاش فيه، ومستنبطًا العلامات التي ميَّزته عن غيره، مثل دِقَّة الملاحَظة وتحكيم العقل. ونستنشِق في هذا الكتاب رحيقَ بغداد العباسية التي عشِقَها المسعودي كما نسافر معه إلى تلك البلاد التي زارها وسجَّل عنها ملاحظاته بأسلوب أدبي أثير، ومن بينها مصر التي اصطفاها لتكون مقامَه الأخير.
مدينة الزجاج
يناقش هذا الكتاب الذى ألفه كامل كيلاني اختراع الزجاج الذى هو من أبرز الاختراعات البشرية، حيث يُصنَع منه الكثيرُ من المنتجات كالمِجهَر والمِرقَب والبارومتر والتِّرمومتر والمَرايا والآنية والمصابيح، وغيرها من الأشياء التي نستخدمها في حياتنا اليومية، وتُسهِم بشكلٍ فعَّالٍ في التطور التكنولوجي والعلمي. ويُحيط اختراعَ الزجاج بعضُ الغموض، فعلى الرغم من تعدُّد الروايات حول بداية اختراعه ومُخترِعه، فإنها لا تَعدو أن تكون مجردَ أساطيرَ تتوارثها الأجيال، فمن غير المؤكَّد حتى الآن تحديدُ في أي زمان ومكان بدأ أول استخدامٍ للزجاج؛ إذ تُرجِع بعضُ الروايات اكتشافَه إلى التجار الفينيقيين، بينما مُكتشِفه في رواياتٍ أخرى هو الساحر المصري توت وأخته الساحرة فستقة.
عشرون قصة من روائع شكسبير
تعيدُ إديث نسبيت سردَ عشرينَ من أجملِ وأروعِ أعمال ويليام شكسبير المؤلفِ المسرحيِّ الأعظمِ على مرِّ العصور.
وتتراوحُ الأعمالُ المعروضةُ هنا بين التراجيديات العظيمة، مثل المَلك لير وهاملت وماكبث وعُطيل والأعمالِ الرومانسيةِ والكوميديةِ الأخفِّ من ناحيةِ الطابع، مثل حُلم ليلة منتصف الصيف وحكاية الشتاء وضمَّنَت الكاتبةُ مؤلَّفَها سيرةً مختصرةً ﻟ «ويليام شكسبير»، وقائمةً بأشهرِ الاقتباساتِ المأخوذةِ من أعمالِه، مع ترتيبِها بحسبِ الموضوع، وقد دعمَت القصصَ كذلك بالعديدِ من الرسومِ التوضيحيةِ الرائعة.