نشر الشاعر سمير درويش، خلال الساعات الماضية، عبر صفحته الرسمية على موقع التواصل الاجتماعي منشورا هاجم فيه مجلة إبداع، الصادرة عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، ورئيسها الشاعر أحمد الشهاوي، موضحًا أن المجلة في عددها الأول بعد ترأس الشاعر أحمد الشهاوي قامت بإعادة نشر مقال شهير للناقد والمترجم السوري صبري حديدي، عن المفكر إيهاب حسن، وكان بعنوان “نحو مفهوم لـ ما بعد الحداثة”، ويتوقف عند نقاط عشر رئيسية أثارها المقال، مرقمة من (1) إلى (10) “بدءاً من أبسطها، وانتهاءً بأكثرها عسراً” كما قال.
منشور سمير درويش
وتابع سمير درويش، في منشوره أن رئيس مجلة إبداع أراد أن يعد ملفًّا عن “إيهاب حسن”، فكان المقال الأول من العدد الأول على (6) صفحات، من ص8 إلى ص13، هو نفسه مقال صبحي حديدي سابق الإشارة إليه، لكنه لم ينقله ويشير إلى مصدره -كما يفعل كثيرًا في مجلة تحولت إلى أرشيف صحفي- وإنما “دلَّس” على القارئ بتغيير العنوان والمقدمة.
عدد مجلة إبداع
مقال صبحي حديدي
تغيير عناوين المقالات ونشر حوارات سابقة بمجلة إبداع
وتابع سمير درويش، أنه تم تغيير العنوان إلى “الذكرى المئوية لولادة الناقد المصري الأمريكي إيهاب حسن- رائد في إزالة الركام عن الأسئلة أكثر من الهوس بالإجابات”، وغيَّر المقدمة من التأبين إلى استذكار الميلاد “تمرّ هذا العام الذكرى المئوية لولادة الناقد المصري الأمريكي إيهاب حبيب حسن (1925- 2015).
وفى منشور آخر لسمير درويش قال فيه أن في الملف نفسه تم نشر حوارين مترجمين مع إيهاب حسن، الحوار الأول ترجمه السيد إمام ونشر في الأهرام يوم 3 يناير 2020 وأثبت “الشهاوي” فيه سبق النشر والحوار الثاني ترجمه محمد هاشم عبد السلام وسبق نشره في موقع “سين آرتس” بتاريخ 24 ديسمبر 2022 لكن رئيس التحرير لم يكتب ذلك على الترجمة كما كتبها عند السيد إمام، هذا معناه أن ملف “إيهاب حسن” يضم أربع مواد، ثلاث منها مأخوذ من جوجل، وجاري البحث عن مصدر الرابع، وهو مقال الدكتور محمد سمير عبد السلام، الذي كتب وترجم كثيرًا عن ومن إيهاب حسن.
المنشور الثاني لسمير درويش
حوار مع إيهاب حسن
اسم صاحب الحوار والمترجم
حوار آخر مع إيهاب حسن
صاحب الحوار ومترجمه
أحمد الشهاوي يرفض التعليق
وبدورنا تواصلنا مع الشاعر أحمد الشهاوي رئيس تحرير مجلة إبداع الذي رفض الرد على ذلك الأمر مؤكدًا أنه لن يدخل في معارك مثل هذه أو غيرها.
وعلى جانب آخر علق الدكتور خالد أبو الليل القائم بأعمال رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب أن العدد المذكور تم نشره قبل تعيينه رسميًا في ذلك المنصب، حيث صدر العدد في منتصف عام 2025 الماضي أي في فترة تولي الدكتور أحمد بهي الدين العساسي رئاسة الهيئة، وبالتالي فإن الرد من حق الشاعر أحمد الشهاوي رئيس مجلة إبداع